اتفاقية كيب تاون في الصينية

• 移动设备国际利益公约

• "كيب" في الصينية    基普
• "كيب تاون" في الصينية    开普敦
• "اتفاقية بكين" في الصينية    北京公约
• "اتفاقية طوكيو" في الصينية    关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约
• "اتفاقية كيوتو" في الصينية    京都议定书
• "اتفاقية بون" في الصينية    养护野生动物移栖物种公约  波恩公约
• "اتفاقية 1800" في الصينية    1800年公约
• "الاتفاقية الضريبية" في الصينية    税务协定
• "الاتفاقية الجمركية بشأن الحاويات" في الصينية    集装箱关务公约
• "تكملة الاتفاقية؛ تجاوز الاتفاقيات" في الصينية    公约补充
• "اتفاقية كاناغاوا" في الصينية    神奈川条约
• "اتفاق تاونسفيل للسلام" في الصينية    汤斯维尔和平协定
• "اتفاقية هلسنكي" في الصينية    赫尔辛基协议
• "اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون" في الصينية    保护臭氧层维也纳公约
• "اتفاق التعاون" في الصينية    合作协定
• "اتفاقية بيروني" في الصينية    布里俄尼协议
• "اتفاقية دايتون" في الصينية    岱顿协定
• "اتفاقية سميثسونيان" في الصينية    史密森协定
• "اتفاقية مونترو" في الصينية    蒙特勒公约
• "اتفاقية مونتريال" في الصينية    蒙特利尔公约
• "اتفاقية حماية بحيرة كونستانس من التلوث" في الصينية    保护康斯坦茨湖免受污染公约
• "اتفاقية السماوات المفتوحة" في الصينية    开放天空条约
• "اتفاق تنقيب؛ اتفاق استكشاف" في الصينية    勘探合同
• "اتفاقية safe harbor" في الصينية    安全庇护协议
• "اتفاقية أوسلو" في الصينية    奥斯陆协议

• 4- بروتوكولات اتفاقية كيب تاون
  《开普敦公约》议定书
• بروتوكولات اتفاقية كيب تاون
  《开普敦公约》议定书
• بروتوكولات اتفاقية كيب تاون
  《开普敦公约议定书》
• باء- تولّي وظائف السلطة الإشرافية بحسب ما هو محدّد في اتفاقية كيب تاون
  B. 担任开普敦公约所规定的监督机构职能
• 7- وتنصّ اتفاقية كيب تاون أيضا على تسمية هيئة للإشراف على المسجِّل وتشغيل السجل الدولي.
  开普敦公约还规定指定一个监督登记官和国际登记处的运作的机构。
• 20- وتشرف على نظام التسجيل الإلكتروني الذي أنشأته اتفاقية كيب تاون سلطة إشرافية، ويديره مسجِّل.
  开普敦公约所设立的电子登记系统由监督机构负责监督，并由登记机关负责管理。
• وقيل ان هذا الفرق الجوهري يجعل تعريف الكتابة في اتفاقية كيب تاون غير مناسب لادراجه في مشروع الاتفاقية.
  考虑到这种根本区别，不宜将开普敦公约中关于书面的定义纳入本公约草案。
• ولكن لكي تُطبّـق اتفاقية كيب تاون على فئة معيّنة من المعدات المنقولة، لا بدّ أولاً من تسمية تلك الفئة في بروتوكول معين.
  某类移动设备必须首先在一项议定书中予以指定，公约方能对之适用。
• 8- وفي حال وجود أي عدم اتساق بين اتفاقية كيب تاون وبروتوكول الموجودات الفضائية المقبل، يكون للبروتوكول الرُّجحان في هذا الصدد.
  开普敦公约与未来空间资产议定书之间如有任何不一致之处，应以议定书为准。
• 21- ذُكر أن بروتوكول الموجودات الفضائية المقبل يكون له الرُّجحان فيما يتعلق بأي عدم اتّساق بين اتفاقية كيب تاون والبروتوكول.
  已指出在开普敦公约与未来空间资产议定书之间如有任何不一致之处，应以议定书为准。